κι έτσι………

“Αυτός που έζησε τις εμπειρίες 

του αυταρχισμού 

και της ελευθερίας, 

θυμάται καλά το ακριβό τίμημα 

που χρειάστηκε να πληρώσει για την πρώτη…
Δεν είναι η φυλακή ή
η στέρηση της προσωπικής ελευθερίας που είναι σκληρή.
Αλλά η συνεχής ταπείνωση 

του να λες ψέμματα,
να σιωπάς ή να στέκεσαι βουβός μπροστά 

στον κατάφωρο
βιασμό της αλήθειας και της λογικής”…Giorgio Bocca

Εσύ είσαι αιχμάλωτος γιατί…

Κάποιος δε διάβασε …

Κάποιος δε μίλησε ….

Κάποιος δεν άκουσε …

Κάποιος έφαγε….

Κάποιος υπέγραψε….

Κάποιος έλειπε….

Κάποιος πρόδωσε…

Κάποιος κοιμότανε…..

αλλἀ και…..

Κάποιος…. ψἠφισε)ng(

B. Brecht

Σε σένα μιλάω

Λες 

είμαστε στα  χάλια μας
Το σκοτάδι βαθαίνει
Οι δυνάμεις μας τελειώσανε
Αφού δούλεψαμε τόσα χρόνια
Είμαστε σε  κατάσταση
πολύ πιο χειρότερη
Από τότε που είχε μόλις αρχίσει
Και αντίθετα ο εχθρός
πιό δυνατός από ποτέ
Μοιάζει να του αυξήθηκαν οι δυνάμεις
Πήρε
μορφή αήττητη
Και μεις, κάναμε όλα τα λάθη
δε μπορείς, πια να γελιέσαι
Είμαστε συνέχεια πια λιγότεροι
Τα συνθήματα μας άδεια
Τα λόγια μας
Τα ξέσυρε ο εχθρός και τάκανε αγνώριστα
Τι ήταν λάθος και ψέμα από οτι είπαμε;
Κάτι? 

Ολα?
Σε ποιόν ποντάρουμε ακόμα;
Είμαστε επιζώντες σπρωγμένοι μόνο από το ρεύμα;
Θα μείνουμε πίσω?
Χωρίς να καταλαβαίνουμε κανένα και να μας καταλαβαινει κανείς;
Η θα ποντάρουμε στη καλή μας τύχη ;
Αυτό με ρωτάς…..
Μη περιμένεις καμμιά απάντηση

Εκτός απ τη δική σου

(μτφρ ng)